ГлавнаяТопонимикаТопонимика Ютербог — Янги-Базар

Ютербог (нем. Juterbog) — г. в ГДР между Берлином и Лейпцигом. По А. Баху, слав, происхождения: или из Утро-бог (по имени языческого божества), или «место на утренней стороне». Документированная в 1161 г. форма Juterbuc подкрепляет мнение о бок, а не бог (NdS, с. 106).

Ютландия — п-ов, составляющий материковую часть Дании. «Земля ютов»; юты — древнегерм. племя, населявшее сев. часть полуострова в начале н. э., в древнесканди-нав. источниках оно именовалось Jotar. Ранее у Плиния (I в. н. э.) «Кимврийский полуостров, выдвигаясь в море, образует полуостров Картрис».

Юхнов — г. в Смоленской обл. Суффикс принадлежности -ов указывает на происхождение от личного имени Юхно\ имена на -хно были особенно часты в сев.-зап. и зап. рус. землях поздн. средневековья: уменьшительно из Юрий.

Яблонец, Яблоней - над-Нисой — г. на С Чехословакии. Исходя из его нем. назв. Gabel, Gablonz, производили из латин. gablona «пошлина, таможенный сбор» (D. Filip. Jak vznikly misni nazwy Jablones—Gabel. «Nase rec»4 t. 24, 1940, c. 46—48), равнозначно слав, топонимической основе мыт. В. Поляк возразил, что в Судетских горах вернее предположить основу яблоня (RIO, 1949, № 1—2, с. 13). Спор возобновлен с новыми аргументами (ZMK — 1964, № 4) и остается нерешенным.

Яблоновый хребет — горный хребет в Забайкалье. Переосмысление из бурятского Йаблени даба «пеший перевал, восхождение» по звуковому совпадению с рус. яблоня. По хребту названы пос. и ж.-д. ст. Яблоново в Читинской обл., РФ.

Ява — один из Больших Зондских островов в Индонезии. Из санскрит. Йава двипа «ячменя (проса?) остров» («Onomastica» 4, 1957, с. 218—219: Е. Sluszkiewicz). Переселенцы из Индии и Цейлона на рубеже н. э. нашли на острове густые заросли проса, как утверждают истолкователи этого назв. Со временем отпала нарицательная часть двипа «остров», а собственная стойко сохранялась во все эпохи: у Птолемея Иавадису (с переводом «остров ячменя»), у Марко Поло Джиауса, различия вызваны несовершенством способа передачи.

ЯдринЯдрин — г. в Чувашии. Назван по заводу, изготовлявшему пушечные ядра в период борьбы с Казанским ханством при Иване Грозном (середина XVI в.).

 

 

 

Яйла — вершинные плато в Крыму. Тюрк, «летние пастбища» (также в Башкирии д. Яйлау). Обще с джейлау, елань (Мурзаевы, с. 264), различаясь в зависимости от историко-фонетических особенностей различных тюрк, языков (дж — в киргиз., ж — в казах., й — в татар.).

Якутск — столица Якутии. В 1632 г. русские казаки построили укрепление на правом берегу Лены, в 1642 г. перенесенное на ее левый берег; называлось Ленский острожек (по назв. реки, острог «огороженное место, укрепление») и Якутский острог (по наименованию народа якуты, населявшего окружающую территорию), в 80-х годах того же столетия западнее основан город Я.

Якутия - республика в составе РФ, образована 27/IV 1922 г. Назв. из этнонима. Самоназвание народа — саха. Русские узнали якутов при посредничестве эвенков (тунгусов), которые называли этот народ еко, окончание -т — показатель множественного числа (в русских документах XVII в. —екоты).

Яломица — левый приток Дуная в Румынии. Суффикс -ица утверждает слав, происхождение назв., однако корень спорен; вероятно, из Яловица «бесплодная» (местность) со слав, основой ялов «бесплодный» (Iordan — TR, с. 114).

Ялта — г. на Южн. береге Крыма. В античную эпоху Ялита, из древнегреч. ялос «берег». Греки, бежавшие из Крыма от турецких преследований, перенесли назв. на сев. берег Азовского моря, основав там село Я. (ныне в Донецкой обл).

Ялуторовск — г. в Тюменской обл., на р. Тобол. В 1639г. на этом месте построен острог (укрепление) Ялуторовский, по развалинам бывшего на том же месте татарского укрепления Явлу-тура «воинственный город», назв. которого удержалось за местностью (ЖМНП, ч. 30, 1841, отд. 2, с. 91). В 1782 г. преобразован в город Я.

Ямайка — о. в Карибском море. Подлинное назв. Хай-мака «остров родников» (за наличие хорошей воды) на языке индейцев-арауканов, вскоре истребленных колонизаторами. В 1494 г. Колумб, обнаружив этот остров, назвал его Сант-Яго («святой Яков», в день которого по католическому календарю увиден остров), но это не привилось и удержалось индейск. название.

Ямал (также Ялмал) — п-ов на Карском море, в сев. части Тюменской обл. Из ненецких слов я «земля», мал «конец», т. е. «конец земли» (аналогично Финистер, см.).

Ямантау — гора в Башкирии, самая высокая вершина Южного Урала. Башкир, «плохая гора»: склоны покрыты лесами и топкими болотами, непригодны для пастбищ, так что скотоводам-кочевникам приходилось проделывать большой, путь, чтобы обойти эту гору стороной.

Ямбург — см. Кингиссеп.

Ямская — назв. многих селений (особенно подгородных), улиц, бывших окраинных слобод в городах России. От ям (слово татарского происхождения), так в Московском государстве с XVI в. называлась транспортная служба, позже в XIX в. — почтовая. Ямская слобода — поселение ямщиков, государственной повинностью которых была перевозка должностных лиц, правительственных грузов и т. п. Ям — конно-почтовая станция на таком тракте.

Янаул — пос. в Башкирии. Из башкир, яны-аул «новая деревня».

Янги-Арык — назв. многих кишлаков в Узбекистане и оросительного канала в Ферганской долине. Узбек, янги «новый», арык «канава, канал».

Янги-Базар — назв. многих селений в Узбекистане и в части Таджикистана. Из узбек, янги «новый», базар с тем же значением, какое заимствовал русский язык. В тюрк, топонимии янги очень часто, напр. в Башкирии это слово участвует в 52 назв. населенных пунктов (Киекбаев, с. 238); соответственно татар, ени.

 



Стоит посмотреть следующий материал:

Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.