ГлавнаяТопонимикаТопонимика Вардар — Великобритания

Вардар — р. на Балканском полуострове. По Вл. Георгиеву, индоевроп. «черная вода» (правый приток этой реки и сейчас носит слав. назв. Црна «черная»); в этом топониме он видит кальку древнего назв. этой реки — Аксиос (Георгиев-БЕО, с. 83). Иначе — из индоевроп. var «вода» и аг «текучая» (Петканов. За етимологията на Варна, Ка-варна и Вардар. «Език и литература». София, 1961, № 1, с. 52). Связывали и с албан. bardhe «белый».

Варна — г. в Болгарии. Господствует этимология из слав, ворон, м. б. со значением «черная» (В. Томашек, К. Мир-чев, В. Бешевлиев, с сомнением — К. Иречек). Напротив, Ив. Петканов полагает, что от этой основы закономерна на южнослав. почве форма вран, с обязательной метатезой р\ он видит в основе индоевроп. var «вода» с суффиксом (Ив. Петканов. За етимологията на Варна, Каварна и Вар-дар. «Език и литература», София, 1961, № 1, с. 52, там же библиография вопроса).

Варнавино — пос. в заволжской части Горьковской обл., на р. Ветлуга. В конце XV в. тут в лесах поселился монах Варнава, вокруг него собрались другие, образовался монастырь и при нем слобода (с 1779 по 1926 г. город).

Варнек — бухта и населенный пункт на о. Вайгач. Бухту нашел и описал А. И. Варнек, начальник гидрографической экспедиции в Сев. Ледовитый океан 1902 г., в честь его и присвоены названия (Бендер, с. 97).

Варта — р. в Польше, правый приток Одры. Возводят к индоевроп. vert со значением «крутить, поворачивать» (LS, с. 73); в старопольск. vart «лука», vartki «проворный, верткий» (А. Погодин, с. 103—104). А. Бах, признавая слав, происхождение названия, предполагает значение «быстрый» (Bach, с. 212).

Вартбург — назв. нескольких городов в ГДР и ФРГ. Из древневерхненем. warta «стража, сторожевой пост» и burg «город».

ВаршаваВаршава — столица Польши. О происхождении назв. распространено несколько мнений, не считая вымыслов, например: король, охотясь, нашел двух близнецов и назвал их Вар и Сава, поэтому возникший на этом месте город стал называться В.; плотовщики, плывя по Висле, кричали стряпухе: «Warz, Ewa!» («Варево, Ева!»). Из обсуждавшихся гипотез, по одним, из Варшев — фамилия богатой чешской семьи, бежавшей в XI в. от гонений на Вислу и основавшей там г., по другим — город основал мазовецкий князь Конрад, и основу назв. надо искать на Поморье. Критическую оценку обеих версий см. «J$zyk polski», I, 1913, с. 299—300. Выдвигали и венгер. вароил «укрепленный город», но это не встретило поддержки. Другие этимологии: личное имя Warsz с суффиксом принадлежности -ov (по историку Войцеховскому) или варш с возможным значением «молотить» и суффиксом -aba (3. Rozwadowski, JP, XIX, 1934). Наилучшую этимологию предложил Ст. Роспонд, принимая первоначальную форму Варшева, из личного имени Варш и суффикса принадлежности -ев, т. е. «село Варша», с диалектным изменением е-+а “JV-XV! вв. (JP, т. 18, 1933, № 6, с. 165—171, и т. 20,

Васа — г. в Финляндии. Назван по шведской правившей династии, когда Финляндия находилась под властью Швеции.

Васильков — г. в Киевской обл. Украины. Основан в X в.; в основе назв. личное имя Василько, принадлежавшее многим князьям Киевских, Волынских и Галицких земель; -ов суффикс принадлежности.

Васильсурск — пос. в Горьковской обл., при впадении Суры в Волгу. Основан в 1523 г. при московском князе Василии III как опорный пункт против Казанского ханства и назван в честь царя Васильгород, но чаще употреблялось с определением Сурский, по назв. реки, и вскоре утвердилось назв. В.

Васюган — р. в Зап. Сибири, левый приток Оби. Несомненно, хантыйск. юган «река», но происхождение основы вас спорно. Ошибочно — М. Фасмер из хантыйск. уат «малый» (Vasmer — REW, I, с. 172); А. П. Дульзон утверждает кетск. происхождение, не приводя значения (ГН, с. 76).

Ватикан (итал. Stato della Citta del Vaticano) — на территории г. Рим под властью римского папы (глава католической церкви). По назв. холма Mons Vaticanus, на котором находится. Первоначально поселение этрусков, враждовавших с Римом. По Вальде (1910), из vaticinia «место гаданий», место языческого культа.

Ватутино — г. в Черкасской обл. Украины. Образован в 1949 г. и назван в память генерала Н. Ф. Ватутина (1901 — 1944), командовавшего 1-м Украинским фронтом, освободившим эту территорию от фашистских захватчиков.

Вахш — р. в Средней Азии, один из истоков Аму-Дарьи. В верховьях (в Киргизской ССР) называется Кызылсу «красная вода»; при входе в Таджикскую ССР — Сурхоб (то же значение); после слияния с р. Обихингоу — Вахш; сливаясь с р. Пяндж, образует Аму-Дарью (в Пакистане Аму-Дарья известна под назв. В.). Распространенное толкование, связывающее с араб, «бешеный, дикий, бесноватый», — плод наивного переосмысления, лишенного исторических и фонетических оснований: фонетическое смешение этих слов чуждо таджикскому произношению. Вероятнее иран. «поднимающийся». По В. Бартольду, «божество воды» и вообще «прибывающая вода». Возможно, В.—сохранившееся древнее назв. Аму-Дарьи, известной до н. э. как Оке (см. также ТВ—II: А. 3. Розенфельд;.

Вашингтон (англ. Washington — Уошингтон) — 1) столица США. Основана и названа в 1791 г. по имени первого президента США Джорджа Вашингтона (1732—1799). В 1851 г. в США насчитывалось 140 населенных пунктов с назв. В. (SB, с. 263); 2) штат на СЗ США. В 1853 г. при образовании штата население предложило назвать его Колумбией, это прошло все инстанции, но в последний момент один из членов конгресса внес поправку заменить назв. другим — в честь Джорджа Вашингтона; трезвые указания на неизбежную путаницу с назв. столицы заглушены как непатриотичные (Stewart, с. 286—288).

Вёзер — р. в ФРГ. Древн. Wisuraha. ПоМ. Рудницкому, из кельт. Visurgis («Lingua Posnaniensis», VI, 1957, с. 173). Связывают с индоевроп. *wis-ko-s, откуда Искр, Висла и мн. др. гидронимы, в значении «текучая вода» (Вл. Георгиев в «Балканско езикознание», I, 1959, с. 11), как и нем. Wasser, с чем связывал еще Клопшток в XVIII в.

Везувий (итал. Vesuvio) — вулкан в Италии. Из языка осков со значением «пар» в противоположность Этна «огненная» (SB, с. 257).

Веймар — г. в Германии. Из древневерхненем. win «луг, пастбище» или wih, «святой», mari «стоячая вода, озеро».

Великая — р. в Псковской обл. Слово «великий» в древнерус. языке означало «большой».

Великие ЛукиВеликие Луки — г. в Псковской обл. Основан в 1166 г. Древнерус. лука «изгиб реки», определение «великий» означало «большой»; так как многочисленны топонимы Острая лука, то сочетание В. Л. можно считать противопоставлением, означавшим «тупой угол» — дугу с большим радиусом. Форма множественного числа не означала непременно множественности объектов, а могла служить лишь средством образования топонима, т. е. не «несколько лук», а «поселение у луки». В Тернопольской обл. УССР есть село В. Л.

Великий Устюг — г. в Вологодской обл., при впадении Р- Юг в Сухону. Первое упоминание в летописи — 1218 г. Назв. означало «устье реки Юг» (первоначальная формула названия «усть Юга реки»), великий «большой».

Великобритания (англ. Great Britain)—о. в Европе и гос-во на нем. В основе назв. этноним народа бритты, населявшего остров на рубеже н. э., когда туда устремились Римляне. Этноним, как полагают, означал «пестрые» за °оычай раскрашивать одежду или тело. Великая Британия противополагалась Малой, т. е. Бретани (см.) с этнически родственным населением.



Стоит посмотреть следующий материал:

Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.