ГлавнаяТопонимикаТопонимика Озерск — Оман

Озёрск — г. в Калининградской обл. РФ. Переименован в 1946 г.; до этого Даркемен (нем.). В основе нового назв. озеро.

Озургети — см. Махарадзе.

ОкаОка — правый приток Волги. Многочисленные этимологические гипотезы сводимы к нескольким основным. Наиболее веская из фин. йокки «река». Эта основа в фин. языках на Оке могла звучать в форме, более близкой к современному гидрониму. Выдвигали герм, aha «вода, река», литов, ака «источник», слав, око, литов, akis «глаз» с возможным происхождением гидронима из балт. языков или еще из балт.-слав, языковой общности. А. И. Соболевский предполагал иранское происхождение. Е. Диккенман отбрасывает гипотезу об иранском или славянском происхождении и обсуждает балтийское (BNF, 1955, №2 и 3). Р. Шмит-лейн, полемизируя с ним, считает основу общей слав.-балт.-герм. для наименования наземных вод (RIO, 1958, № 4, с. 241—248), но гидроним многократно повторяется севернее и восточнее: река, впадающая в Белое море; приток Ловати; приток Уфы в Башкирии; левый приток Ангары; наконец, Оката (Охота) на Дальнем Востоке. Обильны любительские упражнения по подысканию «похожих слов» (вроде мордов. «старшая сестра», тюрк, «стрела» и т. п.).

Оката — см. Охота.

Океания — совокупность островов центр, и юго-зап. части Тихого океана. Термин О. ввел М. Браун в 1810 г. Океан у древних греков — имя собственное, представлялся им одним морем, омывающим землю.

Оклахома — штат в США. Иидейск. (чоктоу) окла «народ», хома «красный», т. е. люди с красным цветом кожи. Как наименование определенных индейск. племен назв. О. вошло в обиход с 1866 г., когда индейск. вождь заключил от их имени договор с США, употребив это слово. Затем оно стало обозначать территорию (с которой индейцев согнали), а в 1907 г. при создании нового штата избрано его наименованием.

Окленд (Auckland) — г. в Новой Зеландии. Еще до постройки он получил имя высокопоставленного лица в Англии лорда Окленда.

Окна — назв. многих населенных пунктов из основы, развившей разные значения: в западнослав. землях «родник, ключ» (или «озеро»), румын, «рудник», «соляная копь». В Румынии г. Окна-Маре (таге «большой»), Окна-де-фиер «железный рудник»; несколько рек и населенных пунктов Окница в Румынии и Молдавии. Есть в Польше и ГДР. Гнездо назв. О. в Сев. Чехии не исследовано и могло иметь значения, сохранившиеся в польск. или в румын., но безусловно ошибочно объяснение А. Профоуса (Profous, III, с. 257): «за их положение, откуда была видна долина сверху до края, как из окон».

Оксенфурт — г. в ФРГ (Бавария) на р. Майн. Исходное значение «бычий брод» (нем. Ochse «бык», furt «брод», см. также следующ.).

Оксфорд — г. в Англии. Из англ, ох «бык», ford «брод», т. е. «бычий брод» (Ekwall, с. 355).

Октемберян — г. в Армении. Переименован в 1947 г. к 30-летию Великой Октябрьской социалистической революции. Значение «Октябрьский». До переименования Сардарабад (сардар в Персии и Турции позднего средневековья — главнокомандующий военными силами, из араб., иран. абад «город»).

Олимп — горный массив в Сев. Греции: в древнегреч. мифологии жилище богов. То же назв. многократно в оронимии не только Греции, а и более широкой территории до Кипра, Малой Азии и Карпат. Безусловно ошибочна этимология из древнегреч. в значении «сверкающая, сияющая». Происхождение догреческое; по П. Кречмеру, кавказ., предполагаемое значение «гора» («Glotta», 28, 1940, с. 250: Р. Kretschmer; «Глас», 236, Београд, 1959, № 4, с. 23—34).

Оломоуц (чеш. Olomouc) — г. в Чехословакии. В века нем. господства официальной формой было Olmutz. Деятели чешского возрождения пропагандировали легенду об основании города Юлием Цезарем с назв. Juliomontium. Это, безусловно, несостоятельно. Нем. основа Ulm «вяз», несмотря на некоторые параллели, встречает серьезные затруднения, как и гипотеза о кельтском происхождении («Listy filolog», 71, 1947, с. 256; «Rocznik slawist». 1955, ч. 2, с. 185). Попытки найти слав, основу породили «лобовую этимологию», подбирающую внешне тождественные слова, напр. староморав. диалектное holy mouc «голые скалы» В. Махек в специальной работе об этом назв. полагает его основой личное имя Коломут и суффикс принадлежности -j- («Casopis Vlasteneckeho spolku musejneho v Olomouci», 59, 1950, c. 12—17).

ОлонецОлонец — г. в Карелии. В основе алан «низменность». В период Новгород, колонизации это нарицательное стало именем собственным как наименование территории, из этого назв. города с суффиксом -ец. (П. Николаевский. Происхождение и значение названия Олонец. «Изв. об-ва изучения Олонецкой губ.», 1913, Петрозаводск, т. I, № 2—3, с. 156—160). М. Фасмер приводит фин. alanko «низменность» (Vasmer — REW, II, с. 265). С той же основой связано древнерус. оболонь «пойма реки». Первое упоминание города в грамоте 1137 г. В XVI в. Олонецкий Рождественский погост (по церкви). Анекдотические этимологии опубликовал «Олонецкий сборник», вып. 5. Петрозаводск, 1894, с. 233. Карел, назв. Анус (карел, авнус «место скирд, стогов», из балт. языков при посредстве рус. евня «овин»).

Олым — приток Сосны в бассейне Дона. М. Фасмер, не приводя доказательств, связывает с тюрк. йалыму йылым «горный склон, крутой откос» (Vasmer — REW, II, с. 265). Сначала следует выяснить связь с ареалом гидронимов на -им /Тим и др.).

Ольборг— г. в сев. части Дании. 1231 г. — Aleburg. Исходное значение ale «узкий проток» (верхняя, узкая часть широкого Лимфьорда, в вершине которого находится О.), burg «город» (Houken, с. 274).

Ольвиополь — см. Первомайск.

Ольгополь — с. в Винницкой обл. Украины. Ранее с. Ро-гузка-Чечельницкая (названо по р. Рогозка; в основе гидронима назв. болотного растения рогоза). В 1795 г. Екатерина II приказала образовать здесь уездный город О., из личного имени и древнегреч. полис «город», по моде того времени на древнегреч. топонимию. Спутав, образовали город в местечке Чечельник, и только в 1812 г. на месте, гДе он теперь (Семенов, III, с. 634).

Ольденбург — г. и историческая область в ФРГ. Средневековые латин. документы поясняли: «Aldenburg, который по-славянски Стариград». Из нижненем. olden «старый», burg «город».

Ольхой — о. на озере Байкал; бурят, «сухой» (за небольшое количество осадков и иссушающие ветры).

Ольховатка (на Украине Выховатка) — назв. многих рек и селений в левобережной Украине (Донецкая и Харьковская области, южн. часть Полтавской обл.) и в районах украин. заселения РФ (южн. часть Воронежской обл.). Основа ольха (украин. виьха), дерево семейства березовых, и характерный для степной Украины суффикс -оват-ка. На других территориях от той же основы Ольховка, Ольтанка, Елшанка и др.

Ольховка — назв. нескольких десятков речек и населенных пунктов в южн. и среди. России, сев. Украине (также в форме Ельховка), Белоруссии. Основа ольха, дерево семейства березовых, с топонимическим формантом -овка. Юго-западнее преобладал при той же основе суффикс о-вец (с. Выховець в Черкасской обл. Украины, речки с тем же назв. в бассейнах рек Прут, Серет), юго-восточнее, в степной Украине, Ольховатка (см.). С Украины назв. распространилось далеко на восток (села О. в Волгоградской, Курганской и других областях РФ).

Ольшанка (на Украине Втьшана) — назв. сотен рек и населенных пунктов на Украине и в южн. России (севернее преобладает форма Елшанка). Из основы ольха, дерево семейства березовых, со смягчением х/ш образовано слав, суффиксом прилагательных -«- и топонимообразующим формантом -ка. Граница Елшанка!Ольшанка— Пензенск. обл. (см. Елшанка, Ольховаткаt Ольховка).

Ольштын — г. в Сев. Польше. Средневековое нем. АНеп-stein «замок Алле», т. е. на р. Алле (Ален, Альна). Гидроним из балт. языков (прус., литов.) означал «звериная»; слав. Лын — закономерная метатеза из неслав. сочетания aln (St., с. 215 и 174).

Оман — историческая область в юго-вост. Аравии. Из назв. древнего города, ныне несуществующего. Назв. араб.; истолковывали «остановились на месте», т. е. осели на жительство (бывш. кочевники); по другому объяснению, из личного имени основателя Оман-бен-Ибрагим. Еще Плиний и Птолемей, опираясь на более ранние источники, называли Omanum Emporium, и в I в. н. э. О. стало означать всю Воет. Аравию (St., с. 216). Назв. О. теперь носят 2 государства, зависимые от Англии.



Стоит посмотреть следующий материал:

Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.