ГлавнаяТопонимикаТопонимика Каратал — Карру

Каратал — р. в Казахстане. Казах, «черная ива» (Кон-кашпаев, с. 62).

Каратау — нередкий ороним на территориях тюркских языков: западн. отрог Урала, один из хребтов Тянь-Шаня, горы на п-ове Мангышлак и пр. Из тюрк, кара «черный» и may «гора» (тождественно с даг, различаясь по законам исторической фонетики тюрк, языков). Так обозначают невысокие горы, лишенные резкой поясности и не имеющие летом снегового покрова, в отличие от алатау — «пестрых гор» (Мурзаев — СА, с. 247).

Кара-Тюбё — насел, пункт в Зап.-Казахстанской обл. Казахской ССР. Из казах, кара «черный», тюбе «холм».

Карачаево-Черкесская автономная область — автоном. обл. на Сев. Кавказе (с 30 IV 1928 г. Черкесская автоном. обл.; с 1957 г. К.-Ч. а. о.). Названа по населяющим ее народам — карачаевцам и черкесам. Этноним черкесы — один из древнейших, если связывать его с народом керкеты, населявшим еще в V в. до н. э. сев.-воет, побережье Черного моря, как свидетельствуют древнегреческие описания. Карачаевцы названы по местности на р. Карачай (из тюрк. кара «черная» и чай «вода»). Для объяснения этнонима возник миф о Карчу, под предводительством которого карачаевцы якобы переселились в эту местность («Изв. Кавказ, отд. РГО», № 6. Тифлис, 1880, с. 345).

Карачаевск — г. в Карачаево-Черкесскии обл. Назв. из этнонима. До 1944 г. Микоян-Шахар, с 12/Х 1944 по 15/1 1947 г. Клухори.

Карачи — г. в Пакистане. В XVIII в. небольшая рыбачья деревня. Назв. из этнонима*, белуджского племени ку~ лачи, изменение л фонетически закономерно (St., с. 137).

КаргопольКаргополь — г. в Архангельской обл. РФ. Упоминается с 1380 г., город с 1776 г. Выдвигали этимологию карга «ворона» (Семенов. Россия, III, с. 407: «воронье поле»), усматривали даже древнегреч. следы полис «город» (А. Котиков. «Изв. Общ. изучения Олонецк. губ.», 1914, № 4, Петрозаводск). Убедительнее из фин. karhu «медведь» и puoli «сторона» (М. Веске —СФКО, 4), но против этого Миккола, т. к. слово karhu не распространено, восточнее финской границы («Baltoslavica», II, с. 366). Примеры с основой karhi в Белозерье приводит А. И. Попов. Топонимика Белозерск. края («Уч. зап. ЛГУ», № 105, 1948, с. 169—171). М. б., карга «скалистая отмель, заливаемая водой». Если подтвердится карельск. карг «боронить, расчищать», это, м. б., вытеснит иные этимологии.

Кардифф — г. на р. Тафф в Уэльсе (Англия). Из кельт, саег «крепость» и личного имени Didd или назв. р. Taff (St., 49).

Карелия,  — республика в составе РФ (с 8/VI 1920 по 25/VII 1923 г. — Карельская Трудовая Коммуна, с 31/III 1940 по 16/VII 1956 г. — Карельская ССР). Названа по карелы — этноним из фин. языков, предполагаемое значение «стадо» или «пастух». Однако Д. В. Бубрих признавал происхождение этнонима из балт., а не из фин. языков («Сов. финноугроведение», I. Л., 1948). У саамов карьеле означает «русский».

Карибское море — море Атлантического океана у берегов Центр, и Южн. Америки. Названо по старому назв. Малых Антильских островов, в свою очередь названных европейцами по имени индейск. племени карибы, с которым встретился Колумб. Возможная этимология этнонима «смелые люди». В зап.-европ. странах К. М. часто называли Антильское море — по окружающим островам.

Каринтия (нем. Karnten)—федеральная земля на Ю Австрии, в предгорьях Альп. Назв. из этнонима кельт, племени, обитавшего в этой гористой стране перед началом н. э. Сближали с иллир. карант «скала». Иначе — Е. Кранцмайер: из кельт, karantos «дружественный» (Е. Кга-nzmayer. Ortsnamenbuch von Karnten. Klagenfurt, 1956— 1958).

Каркинитский залив — залив Черного моря у сев.-зап. берегов Крыма. Еще Птолемей (II в. н. э.) упоминал р. Кар-кинитис перед Таврическим полуостровом и там же г. Кар-кина (у Плиния Carcine). Античный г. Керкинит (упоминаемый Геродотом) находился, как полагают, близ современной Евпатории. А. И. Соболевский гипотетически реконструировал скиф, каркана «петух» (РВФ, 1910, № 3—4, с. 188), но без доказательств.

Карлайл (англ. Karlisle) — г. на С Англии. Из кельт, саег «крепость», luel «вал» (крепость находилась возле вала рим. императора Адриана) или leon — из лат. legio «легион» (SB, с. 48). Первоначально Лугуваллиум — укрепление, посвященное кельт, божеству Лугу (Ekwall, с. 88).

Карл Либкнехт — населенный пункт в Курской обл. РФ. Первоначально назв. крупного совхоза имени К. Либкнехта в честь выдающегося борца немецкого революционного движения.

Карл-Маркс-Штадт — г. в южн. части ГДР. Наименован 5/V 1953 г. в 135-летие со дня рождения Карла Маркса. До этого Хемниц, нем. переделка из Каменица, как по-славянски называлась река, на которой находится город.

Карлови-ВариКарловы-Вары (чеш. Karlovy Vary) — г. в сев.-зап. части Чехословакии, обл. ц. и курорт на р. Тепла. Основание города у горячих источников (чеш. vary «кипение») приписывали германскому императору Карлу IV; действительно, в 1358 г. он возвел тут замок. Но новые исследования (ZMK, 1963, I, с. 89) установили, что еще при Прже-мыслах тут существовало чешское поселение Обора «охотничий лес, заповедник», основанное в 1270 г. Нем. Карлсбад, из имени Карл и bad «минеральный источник».

Карлсбад — см. Карлови-Вари.

Карлскруна — г. на Ю Швеции, на Балтийском море. Швед, «корона Карла», дано в 1680 г. в честь короля Карла I, введшего в Швеции абсолютистскую монархию.

Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — г. на ЮЗ ФРГ. В 1715 г. на этом месте баденский герцог Карл построил охотничий замок. Назв. означает «отдых Карла» (нем. ruhe «отдых, покой»).

Каролина: Северная К. и Южная К. — штаты в США. В 1560 г. франц. предприниматель Жан Рибо организовал на этой территории поселение франц. гугенотов и назвал местность К. в честь франц. короля Карла IX. Назв. не вошло в употребление и забылось. А в 1629 г. англ, документ обозначает этим назв. территорию южнее Виргинии, но уже в честь англ, короля Карла I. Разделены на Северную и Южную К. в 1665 г.

Каролинские острова — архипелаг в юго-зап. части Тихого океана. Открывшие эти острова в 1528 г. испанские мореплаватели назвали их Islas de los Barbudos «острова бородатых», в 1542 г. — Islas de los Jardinos «острова садов», с 1686 г. утвердилось назв. в честь испан. короля Карла II.

Карпаты — горы в Воет. Европе. Назв. зафиксировано только со II в. н. э. (Птолемей), если не связывать с р. Кар-пис у Геродота. Предполагают фракийско-иллирийское происхождение: или из этнонима карпии, или из нарицательн. «скала» (в этом значении сохранилось в албан. karpe). Иная этимология: доиндоевроп. кара «камень» (St. Rospond в «J^zyk polski», 1957, № 4, с. 281). Связывать со слав, горб в значении «гора» (Забелин — ИРЖ, I, 1908, с. 26) нет никаких оснований. У древних римлян Montes Sarmatica «сарматские горы», древнерус. «горы Угорские».

Карпентария залив — залив Арафурского моря у сев. побережья Австралии. Назван в честь П. Карпентера (в 1623—1627 гг. — генерал-губернатор Голландской Индии), ему ошибочно приписывали открытие этого залива.

Карпинск — г. на Урале, в Свердловской обл. РФ. До 1941 г. Богословск, первоначально Богословский завод, по церкви в честь Иоанна Богослова. Переименован в 1941 г. по фамилии уроженца Богословского завода, выдающегося советского геолога, акад. А. П. Карпинского (1847—1936). Его же именем названы: гора на Сев. Урале, вулкан на Курильских островах.

Каррара — г. в Сев. Италии, место знаменитых разработок мрамора. В докум. — с X в. н. э. По мнению одних, из позднелатин. quadraria «каменоломня», другие считают это наивным переосмыслением и возводят к доиндоевроп. сага (кара) «скала». Из назв. этого места произошло и рус. карьер.

Карру — каменистое плоскогорье в Южн. Африке, полупустыня. На языке готтентотов карру «сухой, бесплодный».



Стоит посмотреть следующий материал:

Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.