ГлавнаяТопонимикаТопонимика Балтимор — Батуми

Балтимор — г. в США. Назван в честь лорда Балтимора, которому англ, король Карл I подарил обширную территорию, на ней в 1682 г. основан этот город.

БалхашБалхаш — оз. в Казахстане. Из казах, нарицательного слова, в живом языке почти не встречающегося, но сохранившегося в ряде гидронимов; значение: «топь, болотистое место» (Конкашпаев; Мурзаевы, с. 35). Другие производят из монгол, языков со значением «длинное, вытянутое озеро» (напр. в калмыцком). В обоих случаях точнее транскрибировать Балкаш. Необоснованна версия: изджун-гар. балхаш «далекий, широкий». По имени озера назван город, возникший на его берегу в 1937 г. при сооружении медеплавильного завода.

Балчик — г. в Болгарии, на берегу Черного моря. Турец. балчйк «грязь, тина» («Годишник Софийск. ун-та», XIII—XIV, с. 19: Ст. Младенов).

Бальбоа — г. на Панамском канале в Центр. Америке. Назв. по фамилии испан. мореплавателя Васко Нуньеса Бальбоа (1475—1517), который в 1513 г. первым из европейцев пересек Панамский перешеек и увидел Тихий океан.

Банат — историческая область в Юго-Вост. Европе между реками Дунай, Тисса и Муреш (теперь в составе Югославии и частично в Румынии). Назв. от турец. титула бан «наместник» (от той же основы образовано много других топонимов в Югославии). Б. в XVI—XVII вв. находился под турецким владычеством. Калька этого слав, назв. — Воеводина (см.).

Бангкок—столица Таиланда. Из бенгальск. бангаунг «лесная деревня»; по другому толкованию: «оливковые заросли» (SB, 27).

Банджармасин — г. в Индонезии (о. Калимантан). По назв. реки, в устье которой находится. Гидроним малайский; означает «многоводный».

Бандунг — г. в Индонезии, на о. Ява; из малайск. бан-донг «плотина, насыпь». Другая гипотеза (BNF, 1961, № 3, с. 270: G. Kahlo): «двойной город».

Банка — о. в Индонезии. Из малайск. бенгу, банка «болотистый».

Банкса острова — о-ва в Тихом океане (Меланезия). Названы в честь англ, естествоиспытателя Дж. Банкса (J. Banks, 1743—1820), участника плавания Дж. Кука.

Баня-Лука — г. в Югославии (Босния). Сербскохор-ватск.; баня — прилагательное от бан, турецкий наместник в период турец. владычества, т. е. «принадлежащая бану»; лука — изгиб реки.

Бар — г. на Адриатическом море в Югославии. Итал. Antivari, албан. Tivar. Все 3 формы образовались из anti-Bari «напротив Бари»: Б. находится напротив итал. г. Бари, расположенного на зап. берегу Адриатического моря («Sla-V|a», X, 490: Р. Skok).

Бара (с производными Баре, Барица и др.) — назв. многих селений в Югославии (кроме Словении), особенно часты в Боснии; 70 населенных пунктов есть в Румынии и Болгарии. Сербскохорватск. бара «стоячая вода, плавни», болг. диалектное «источник» (В. А. Никонов. Диалектология и топонимика, «Балканско езикознание», III. София, 1961, с. 12; статист, табл.; этимология, материал: БЕР, I, с. 32).

Баранова остров, С и т х а — о. у побережья Аляски, в архипелаге Александра. Назван в честь управлявшего Русской Америкой А. А. Баранова (1746—1819), который основал на острове русское поселение.

Баренцево море — море Сев. Ледовитого океана на С Европы. Названо в память голл. мореплавателя В. Баренца (1550—1597), который в 1594—1597 гг. исследовал его, трижды пытаясь пройти Северным морским путем на восток, и погиб, затертый льдами у Новой Земли.

Бари — г. в юго-вост. Италии, на Адриатическом море. Древнеримск. Barium. От латин. baris «лодка, барка»; другое объяснение: из языка древних иллиров со значением «травянистое место».

БарнаулБарнаул — г., центр Алтайского края РСФСР. Выводили из тюрк, языков со значением «новая деревня», иначе — «скрываться от опасности»; казах, «хорошее пастбище». По гипотезе А. П. Дульзона, не р. Барнаулка получила назв. по городу, а наоборот, и гидроним Б. из кетских языков со значением «волчья река». Русское поселение с 1738 г.

Барроу (англ. Barrow) — 1) мыс на Аляске, самая северная точка ее; 2) пролив в Канадском арктическом архипелаге. Названы в честь англ, мореплавателя Джона Барроу (1764—1843), вдохновителя поисков Северо-Западного прохода в Тихий океан.

Барсакелмёс— о. на Аральском море (обычно по-русски передают Барса-Кельмес)\ тюрк.«если пойдет,то не вернется». Так называется и местность в Кара-Калпакии.

Барселона —» г. в Испании на Средиземном море; по преданию, его основал карфагенский полководец Гамиль-кар Барка в 230 г. до н. э., его именем и назван город.

Басра — г. в Южн. Ираке. Основан халифом Омаром в 638 г. Из араб, аль-басра «мягкий». Связывают с особенностями почвы (как полагают, из этого топонима образовано слово алебастр).

Басса пролив — пролив между Тасманией и Австралией. Назван в честь англ, мореплавателя Джорджа Басса, исследовавшего в 1798—1799 гг. южное побережье Австралии и Тасманию.

Баталпашйнск — см. Черкесск.

Батуми — г. в Грузии, на Черном море, столица Аджарской АССР. Из древнегреч. батис лимен «глубокая гавань»—Колхиду часто посещали торговые суда древних греков. Другое объяснение (С. Каухчишвили): из баш «камень», слово сохранилось в сванском языке.



Стоит посмотреть следующий материал:

Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.